---
slug: paper-bergson-h-1932-the-two-sources-of-morality-and-religion-les-deux-sources-de-la-m
title: Bergson: The Two Sources of Morality and Religion (1932)
canonical: https://miscsubjects.com/a/paper-bergson-h-1932-the-two-sources-of-morality-and-religion-les-deux-sources-de-la-m
---

## What Bergson Saw
Henri Bergson examined the roots of moral obligation and religious feeling. He identified two distinct sources. One source produces closed morality and static religion through social pressure and habit. The other produces open morality and dynamic religion through creative emotion and mystical intuition.

Bergson built this view on his earlier idea of the élan vital, the vital impulse driving creative evolution. In this 1932 work he extended that impulse into ethics and religion.

## Core Results
Closed morality keeps a group cohesive. It works like instinct or habit. It defines duties toward insiders and often leads to conflict with outsiders.

Open morality expands to all humanity. It arises from the emotion of great mystics. It carries an impetus toward universal love and peace.

Static religion defends society against the dissolving effect of intelligence. Dynamic religion carries forward the creative current of life itself.

Bergson stated that all morality remains biological at root. Pressure and aspiration both trace back to the structure of life.

## Exact Primary Works and Passages
The primary work is Henri Bergson, The Two Sources of Morality and Religion, translated by R. Ashley Audra, Cloudesley Brereton, and W. Horsfall Carter (London: Macmillan, 1935). Original French edition: Les deux sources de la morale et de la religion (Paris: Presses Universitaires de France, 1932).

Key passages include:

“Religion is a defensive reaction of nature against the dissolvent power of intelligence.” This appears in discussions of static religion.

“All morality, be it pressure or aspiration, is in essence biological.” (English edition reference TS: 82).

“Originally, the whole of morality is custom.” (TS: 102).

“Between the nation, however big, and humanity there lies the whole distance from the finite to the indefinite, from the closed to the open.”

“Metaphysics and morality express here the self-same thing, one in terms of intelligence, the other in terms of will.”

These passages sit in Chapter I on moral obligation, Chapter II on static religion, Chapter III on dynamic religion, and the final remarks on mechanics and mysticism.

## Convergence Patterns Touched
The work touches the Ladder pattern from difference and flow to structure, memory, life, and mind. Habit functions as social memory that stabilizes structure. The élan vital supplies the flow that opens new structures through creative emotion.

It evidences branching: closed versus open forms. It shows memory in the form of inherited habits that carry forward prior social solutions.

It shows scale invariance in the way small-group pressure scales to national cohesion while mystical aspiration scales to humanity as a whole.

The reader inside the system appears in the way mystics participate directly in the creative current rather than observe it from outside.

## Distance from the Full OIP/GRAIN Synthesis
Bergson supplies the ethics bridge from vital impulse to moral sources. He links energy-like flow (élan vital) to structural patterns in society and mind. This aligns with GRAIN descriptions of energy flows producing branching, memory, and life-to-mind transitions.

The distance remains large on mechanics. Bergson offers no account of thermodynamic gradients or explicit flow networks. He does not formalize the Mirror Layer in which the observer participates inside the system at every scale. His treatment stays within vitalist philosophy rather than physical or computational description.

## Honest Limits and Disconfirming Edges
Bergson’s claims rest on interpretive reading of mystical experience and historical custom. They carry the tier of anecdotal for textual attribution and speculative for the metaphysical extension of élan vital into ethics.

No empirical measurement of moral sources appears. Later psychology and anthropology supply data on social norms and religious behavior that sometimes fit and sometimes diverge from the closed-open split.

A reductionist edge notes that habit and emotion can be described in neural and evolutionary terms without invoking a distinct vital impulse. Bergson’s biology of morality predates modern genetics and neuroscience.

The synthesis lens applies here as one reading among others. Bergson’s own words remain his: pressure and aspiration as the two poles of a single morality that stays rooted in life.

See also /a/oip-the-ladder for the full Ladder sequence and /a/oip-the-mirror-layer for the observer-participant relation.

## What the Evidence Actually Shows
Textual evidence from the 1932 work and its 1935 translation shows Bergson consistently separating pressure from aspiration. Historical attribution of the closed-open distinction to Bergson is standard in scholarship.

No controlled studies test the two-sources model directly. The work functions as philosophical interpretation rather than testable hypothesis.

## What We Do Not Know
Whether mystical emotion can be isolated as a distinct causal factor separate from cultural learning remains open. How the élan vital maps onto measurable energy flows in living systems stays interpretive.

## Safety and Limits
The account contains no medical or practical safety claims. Its limits lie in its speculative tier and its distance from quantitative description of the patterns it evokes.
